2008.03.25 Tue
ちょっとつづき・・・
昨日までのはなしで日本と外国というフレーズが出ていたので、ちょっとそれと関連ありそうな出来事を紹介してみましょうか。
当神社は地元地域の方々に支えられる神社であり、観光社寺ではありませんがそれでもやはり観光の方もこられます。最近は坂本龍馬とおりょうの縁結びの木ということでエノキのご神木が広く知られてきていますので、京都観光の方々をボランティアの方が案内して連れてこられてるのが目立ちます。
そういった観光の方の中には外国人の方もおられます。日本らしいところを観光したいとなるとやはり神社仏閣が一番にあがりますからね。
というわけなので私は外国の方とお会いする機会がものすごく多いのです。それで外国の方々は気軽に話しかけてこられます。自分のところの母国語で・・・
最初のうちは外国語で話しかけられても相手が何を言っているのかさっぱりわかりませんし、私も「何を言ってるのかわからんわい！」と完全日本語で応対します。
しかしそんなことが何回も何回も何年も続いていると、さすがに相手が何を聞きたくて、何を言っているのかが大体わかるようになってきます。
何を言っているのかがわかると、何を答えてあげればよいかわかります。しょせんそんなに複雑な会話ではありません。日常会話の範囲です。
そんなことを繰り返していたせいで今では
英語、中国語、フランス語、ドイツ語が日常会話の範囲であればという条件つきですが４カ国語がペラペラペラペラ・・・・
当神社は地元地域の方々に支えられる神社であり、観光社寺ではありませんがそれでもやはり観光の方もこられます。最近は坂本龍馬とおりょうの縁結びの木ということでエノキのご神木が広く知られてきていますので、京都観光の方々をボランティアの方が案内して連れてこられてるのが目立ちます。
そういった観光の方の中には外国人の方もおられます。日本らしいところを観光したいとなるとやはり神社仏閣が一番にあがりますからね。
というわけなので私は外国の方とお会いする機会がものすごく多いのです。それで外国の方々は気軽に話しかけてこられます。自分のところの母国語で・・・
最初のうちは外国語で話しかけられても相手が何を言っているのかさっぱりわかりませんし、私も「何を言ってるのかわからんわい！」と完全日本語で応対します。
しかしそんなことが何回も何回も何年も続いていると、さすがに相手が何を聞きたくて、何を言っているのかが大体わかるようになってきます。
何を言っているのかがわかると、何を答えてあげればよいかわかります。しょせんそんなに複雑な会話ではありません。日常会話の範囲です。
そんなことを繰り返していたせいで今では
英語、中国語、フランス語、ドイツ語が日常会話の範囲であればという条件つきですが４カ国語がペラペラペラペラ・・・・
・・・というのは真っ赤なウソですが。
いや、外国人の方々は日本的なものを求めて神社へこられるわけですから、日本語がいいかと・・・（笑）
さて、本日も朝から来社の方がおられました。
この方です
社務所へおこしになった「さぁ何語だ」と臨戦態勢を整えると・・・
「おはようございます。にしゃんたと申します」
まったくなまりのない完璧な日本語でした。
それもそのはずこの方お名前は、J.A.T.D.にしゃんた。
スリランカ出身で、現在は日本国籍を取得し帰化されています。そして山口県立大学准教授、経済学博士、多民族共生人権教育センター理事、そして京都府名誉友好大使、さらにタレントでもあるなんともすごい人です。
ちなみにこの方のことがフリー百科事典に載っていますからかなりの知名度ですね。
そういえば、以前私が留守のときにこの方が参拝されて挨拶していかれたそうです。そのときは母がおりましたが、私には「テレビに出てる人がお参りに来はったよ」というとても簡単な紹介でしたが・・
でその方が再度来社され今日は「モンキー貸していただけませんか？」とおっしゃいます。
・・・モンキーですか？
外国の方にモンキー貸してくださいと言われると、
「えっ？何？モンキー？猿？を貸して？どういうこと？」
と混乱するでしょうが、これだけ達者な日本語だと
「あぁモンキー。モンキーレンチですね」とすぐにわかりました。
しかしなぜ「モンキーレンチを貸してください」なのかという別の深い謎が生まれますけど（笑）
なぜなのかは説明してくださいましたが。
それはさておき私はにしゃんたさんの訪問時に感激しました。それは、
私は神社の社務所へ用事がある場合、神社へ行きまず一番に神様へ御挨拶してから社務所へ行きます。私は神主ですから当たり前なのですが、
このにしゃんたさん、社務所へくる前に本殿でお参りして、それから社務所へやってこられて「モンキー貸していただけませんか」でした。
プロフィールを見てみると、空手四段、柔道初段、日本拳法二段、ボーイスカウト指導者、などなど・・・むむぅ〜。なるほどさすがです。なんとなく納得。
昨日の記事の押忍（オス）の精神ではないですが、すっとこういう行動ができるのは日本の心満点です。
人気ランキングへ１票入れる
FC2ランキングへ１票入れる
↑ボタンを押してくだされば得点が加算されこのブログの順位が上ります。
１日１回づつポチポチっとよろしくお願いいたします。
いや、外国人の方々は日本的なものを求めて神社へこられるわけですから、日本語がいいかと・・・（笑）
さて、本日も朝から来社の方がおられました。
この方です
社務所へおこしになった「さぁ何語だ」と臨戦態勢を整えると・・・
「おはようございます。にしゃんたと申します」
まったくなまりのない完璧な日本語でした。
それもそのはずこの方お名前は、J.A.T.D.にしゃんた。
スリランカ出身で、現在は日本国籍を取得し帰化されています。そして山口県立大学准教授、経済学博士、多民族共生人権教育センター理事、そして京都府名誉友好大使、さらにタレントでもあるなんともすごい人です。
ちなみにこの方のことがフリー百科事典に載っていますからかなりの知名度ですね。
そういえば、以前私が留守のときにこの方が参拝されて挨拶していかれたそうです。そのときは母がおりましたが、私には「テレビに出てる人がお参りに来はったよ」というとても簡単な紹介でしたが・・
でその方が再度来社され今日は「モンキー貸していただけませんか？」とおっしゃいます。
・・・モンキーですか？
外国の方にモンキー貸してくださいと言われると、
「えっ？何？モンキー？猿？を貸して？どういうこと？」
と混乱するでしょうが、これだけ達者な日本語だと
「あぁモンキー。モンキーレンチですね」とすぐにわかりました。
しかしなぜ「モンキーレンチを貸してください」なのかという別の深い謎が生まれますけど（笑）
なぜなのかは説明してくださいましたが。
それはさておき私はにしゃんたさんの訪問時に感激しました。それは、
私は神社の社務所へ用事がある場合、神社へ行きまず一番に神様へ御挨拶してから社務所へ行きます。私は神主ですから当たり前なのですが、
このにしゃんたさん、社務所へくる前に本殿でお参りして、それから社務所へやってこられて「モンキー貸していただけませんか」でした。
プロフィールを見てみると、空手四段、柔道初段、日本拳法二段、ボーイスカウト指導者、などなど・・・むむぅ〜。なるほどさすがです。なんとなく納得。
昨日の記事の押忍（オス）の精神ではないですが、すっとこういう行動ができるのは日本の心満点です。
人気ランキングへ１票入れるFC2ランキングへ１票入れる↑ボタンを押してくだされば得点が加算されこのブログの順位が上ります。
１日１回づつポチポチっとよろしくお願いいたします。
| ひとりごと | 21:03 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑
有名人
あまりTVを見ない私でも知っています。京阪電車の冊子にちょうど１年前くらいでしたか、レポートしてはったように思います。その彼が、なんでモンキーレンチ？道具が目的か神社が目的か、あるいは神主さんが目的か？
| 阿修羅王 | 2008/03/25 22:04 | URL | ≫ EDIT